1
00:00:00,010 --> 00:00:02,700
Приготвила съм нещо...
Не го казвам!

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,000
Може ли просто да спре това сега?

3
00:00:04,075 --> 00:00:06,115
Трябва ли да гледам камерата?

4
00:00:06,275 --> 00:00:08,715
Оферти за всичко
от алкохол до бисквити!

5
00:00:08,875 --> 00:00:10,995
Горещи сделки.
Купища две за едно!

6
00:00:11,115 --> 00:00:12,995
Не забравяйте кърлежа Valco!

7
00:00:13,115 --> 00:00:14,675
по този начин?

8
00:00:14,835 --> 00:00:16,915
отметка. И не го правя
това кърлеж нещо също!

9
00:00:17,035 --> 00:00:18,195
Плаща ли ми се за това?

10
00:00:19,275 --> 00:00:21,588
Валко! Служи ви правилно!

11
00:00:21,636 --> 00:00:24,435
Валко, правилно ти служи!

12
00:00:29,955 --> 00:00:33,435
О, беше толкова смешно.
И всички бяха жълти!

13
00:00:33,555 --> 00:00:35,995
Да, аз-аз-аз съм го виждал преди.

14
00:00:36,155 --> 00:00:39,275
О, и един от малките,
имаше скейтборд.

15
00:00:39,435 --> 00:00:42,795
О, обикновено не харесвам нови неща
но... иска ми се да го беше видял.

16
00:00:42,955 --> 00:00:46,515
Ъ-ъ? Семейство Симпсън всъщност има
съществува от известно време.

17
00:00:46,635 --> 00:00:48,235
Моят Алън беше в сълзи.

18
00:00:48,395 --> 00:00:51,195
Той е говорил по телефона с
всички от снощи.

19
00:00:51,355 --> 00:00:53,195
"Трябва да го гледате!",
той им казва.

20
00:00:53,315 --> 00:00:54,315
— Трябва да го гледаш!

21
00:00:54,475 --> 00:00:57,395
Както казах, беше
по телевизията от 19...

22
00:00:57,515 --> 00:00:58,475
наистина ли

23
00:00:58,595 --> 00:00:59,635
"Д'о!"

24
00:01:01,435 --> 00:01:06,635
Бих искал да кажа какво
Казвам на всички новобранци на Valco.

25
00:01:06,755 --> 00:01:09,275
Хм, ще има трудни времена.

26
00:01:09,435 --> 00:01:11,795
Времена, когато ти се иска да плачеш.

27
00:01:11,955 --> 00:01:14,995
Ще има моменти, когато просто
искам да вкарам всичко и да се прибера вкъщи.

28
00:01:15,155 --> 00:01:17,115
Ами ако вече сме
дойде в това време...?

29
00:01:17,275 --> 00:01:20,835
Но ако издържиш,
и вложи всичко от себе си,

30
00:01:20,995 --> 00:01:24,555
тази работа може да бъде най
възнаграждаваща работа, която някога ще имате.

31
00:01:24,675 --> 00:01:26,275
Сега, кой е с мен?

32
00:01:33,275 --> 00:01:36,555
чухте ли новините
Зареждане на нови стартери.

33
00:01:36,675 --> 00:01:38,555
Говорим за прясно месо.

34
00:01:38,715 --> 00:01:43,115
наистина ли да Всички тези момичета.
Уплашен, уязвим, объркан.

35
00:01:43,235 --> 00:01:45,035
Те са като "Какво става?"

36
00:01:45,195 --> 00:01:48,475
Имат нужда от някой, нали,
да им помогнем.

37
00:01:48,635 --> 00:01:50,635
Гарантирано да получите
крака ти, приятелю.

38
00:01:50,795 --> 00:01:52,555
О, моят Алън има
много неприятности

39
00:01:52,675 --> 00:01:54,475
премествайки крака си на минутата.

40
00:01:54,635 --> 00:01:58,315
Той се напряга от векове,
почервенява.

41
00:01:58,475 --> 00:02:04,115
Постоянно му казвам: „Вземи по-малко
велосипед!" о! о! Слава Богу.

42
00:02:04,275 --> 00:02:07,475
Значи мислите, че може да имам
шанс с тези нови начинаещи?

43
00:02:07,595 --> 00:02:08,955
Гарантирано е, приятелю.

44
00:02:12,035 --> 00:02:13,955
Това може да е моят щастлив ден.

45
00:02:14,075 --> 00:02:15,315
Ох!

46
00:02:15,475 --> 00:02:18,395
ааа А, изглежда имам
порязах си пръста доста лошо.

47
00:02:20,155 --> 00:02:21,755
Ооо! Това е празно.

48
00:02:24,315 --> 00:02:26,115
„И така, ето го.“

49
00:02:26,275 --> 00:02:30,075
Сега знаете всичко, което има
да знаете за работата във Valco.

50
00:02:30,235 --> 00:02:32,755
Искате ли някакви поп тарти
да отидете с вашите покупки, мадам?

51
00:02:32,915 --> 00:02:36,515
да моля Бих искал две от
отгоре и четири отдолу.

52
00:02:39,155 --> 00:02:42,035
Освен това бих искал една от тези книги.

53
00:02:42,155 --> 00:02:44,395
Те наистина са невероятни.

54
00:02:44,515 --> 00:02:46,155
Страхотни неща, Карол.

55
00:02:46,315 --> 00:02:49,355
Със сигурност ми помогнахте
разберете няколко загадки!

56
00:02:49,515 --> 00:02:52,275
По-малко шеги, Гавин.
Имам твоя "номер".

57
00:02:53,555 --> 00:02:57,955
Така че това приключва,
ъъъ, вашето видео за обучение на Valco.

58
00:02:58,115 --> 00:03:01,875
За да използвам аналогия с ветроходството -
с мен ли сте, другари?

59
00:03:01,995 --> 00:03:04,115
Нека им служим правилно!

60
00:03:05,235 --> 00:03:08,315
И така, ето го, ъъъ,
леко остарял, но

61
00:03:08,435 --> 00:03:10,195
Мисля, че разбираш посланието.

62
00:03:10,355 --> 00:03:13,755
Спрете го. Не мога да помогна.
добре ли си да

63
00:03:13,875 --> 00:03:16,075
Нещо в гърлата ни.

64
00:03:16,195 --> 00:03:17,395
И така, хм, някакви въпроси?

65
00:03:18,515 --> 00:03:21,755
Да, ъъ... Роуз, нали?
Какъв е вашият въпрос?

66
00:03:21,915 --> 00:03:25,635
Този ужасен човек във видеото
накара ме да се почувствам наистина болен.

67
00:03:25,755 --> 00:03:27,755
Т-добре т-това бях аз.

68
00:03:27,875 --> 00:03:29,235
И мога да ти кажа,

69
00:03:29,395 --> 00:03:33,595
Няма да се занимавам с нищо от това
"подобава ти" боклук.

70
00:03:33,715 --> 00:03:35,075
Е, какво следва?

71
00:03:42,955 --> 00:03:44,515
Имате ли рецепта
да вдигна?

72
00:03:44,675 --> 00:03:46,635
Не, само пазарувам.
На път.

73
00:03:48,995 --> 00:03:51,275
Гавин. Гавин. Гавин!

74
00:03:51,435 --> 00:03:52,955
Браян! Какво е?
Избягвам от краката си.

75
00:03:53,035 --> 00:03:54,835
Мислил ли си още
за моя асистент?

76
00:03:54,955 --> 00:03:56,435
Хората продължават да се опитват да купуват храна тук.

77
00:03:56,595 --> 00:03:58,435
Е, просто го прекарайте
касите, Браян.

78
00:03:58,595 --> 00:04:01,115
Аз съм висококвалифициран медик.
Какво пише на табелата?

79
00:04:01,275 --> 00:04:03,235
Аптеката на Брайън,
не магазинът за хранителни стоки на Браян.

80
00:04:03,395 --> 00:04:05,875
Пише само "Аптека". да
Трябва да говоря с теб за това.

81
00:04:05,995 --> 00:04:07,075
Името ми трябва да е горе,

82
00:04:07,235 --> 00:04:09,275
но можем да сортираме това веднъж
ти намери моя асистент.

83
00:04:09,435 --> 00:04:11,555
Браян, нямам време
да ти намеря помощник.

84
00:04:11,715 --> 00:04:13,395
Трябва ми някой сериозен.
Но не скучно.

85
00:04:13,555 --> 00:04:16,355
Чувството за хумор е жизненоважно
в тази игра. Висок също.

86
00:04:16,515 --> 00:04:18,355
висок? Има много
достигайки в тази работа.

87
00:04:18,475 --> 00:04:20,915
И трябва да са интелигентни.
Имам много знания -

88
00:04:21,075 --> 00:04:23,035
някой, който може да се справи
с мозъка ми.

89
00:04:23,195 --> 00:04:26,275
Просто ще пусна Стивън Фрай
обаждане, вижте дали ще му хареса.

90
00:04:26,435 --> 00:04:28,795
Малко вероятно, Гавин,
той е много зает човек.

91
00:04:28,915 --> 00:04:30,555
Жалко обаче, той би бил перфектен.

92
00:04:30,715 --> 00:04:33,155
О, какво по дяволите - позвъни му,
няма нищо лошо в опита.

93
00:04:33,235 --> 00:04:35,475
Браян, ще ми трябва...

94
00:04:35,595 --> 00:04:36,995
Маргарет, само билетът.

95
00:04:37,195 --> 00:04:39,395
Как си мислиш, че си на Браян?
помощник за деня?

96
00:04:40,915 --> 00:04:42,515
ох страхотно Ето го.

97
00:04:42,675 --> 00:04:44,675
Ще гледам да те взема
асистент на пълен работен ден

98
00:04:44,795 --> 00:04:46,835
когато съм по-малко зает. Щастлив? добре

99
00:04:48,115 --> 00:04:49,955
Тя е едва пет фута.

100
00:04:50,075 --> 00:04:51,555
О, колко вълнуващо.

101
00:04:52,835 --> 00:04:54,635
Винаги съм искала да бъда медицинска сестра.

102
00:04:56,395 --> 00:05:00,355
Въпрос.
Как изглежда един крадец?

103
00:05:00,515 --> 00:05:03,315
защо ме питаш
Нищо не съм откраднал.

104
00:05:03,435 --> 00:05:04,835
Н-не, питам всички.

105
00:05:04,995 --> 00:05:08,435
Но ти ме гледаше,
отделяне на малка възрастна дама.

106
00:05:08,555 --> 00:05:10,075
Нарича ме крадец.

107
00:05:10,195 --> 00:05:11,195
Наркоман!

108
00:05:12,835 --> 00:05:16,315
Крадецът прилича на теб или мен.

109
00:05:16,475 --> 00:05:19,715
Какво бихте направили, ако крадец от магазин
изглеждаше точно като теб?

110
00:05:19,875 --> 00:05:23,355
Точно като мен? Е, тогава
вие сте в територията на двойниците.

111
00:05:23,515 --> 00:05:26,475
Ако изглеждаха точно като мен,
Бих се махнал от там.

112
00:05:26,595 --> 00:05:28,195
Но стига приказки.

113
00:05:28,355 --> 00:05:30,755
Ще ви покажа как
да спре нападател.

114
00:05:30,915 --> 00:05:33,515
Искам един от вас да дойде при мен.
Не се страхувай, аз съм...

115
00:05:33,635 --> 00:05:37,275
Aargh!

116
00:05:37,435 --> 00:05:40,395
Това не беше много добре, нали?
Ти изобщо не ме спря.

117
00:05:40,555 --> 00:05:42,995
- Ще опитаме ли още веднъж?
- не

118
00:05:46,675 --> 00:05:47,955
Какво мислиш, Лиз?

119
00:05:48,115 --> 00:05:51,515
Ако сте нов стартер, вижте
при него, бихте ли се съгласили на това?

120
00:05:51,635 --> 00:05:53,115
Първо имам нужда от няколко питиета.

121
00:05:54,475 --> 00:05:57,035
Може би трябва да опитам нещо друго.

122
00:05:57,195 --> 00:06:01,475
Лиза, как изглеждаше преди?
за мъж, когато си била необвързана?

123
00:06:01,595 --> 00:06:03,315
Пулс.

124
00:06:03,435 --> 00:06:04,915
Да, тя беше шамар.

125
00:06:05,075 --> 00:06:08,275
Да, бях. не се смей
Тя беше. Не, бях.

126
00:06:08,395 --> 00:06:10,835
о! Ето ги идват.

127
00:06:10,955 --> 00:06:12,235
Приготви се, приятелю,

128
00:06:12,395 --> 00:06:14,595
ще пълниш
ботушите си до обяд.

129
00:06:14,715 --> 00:06:16,355
Има ли наблюдатели там? Гледачи?!

130
00:06:16,475 --> 00:06:18,195
Хайде, Нев!

131
00:06:18,355 --> 00:06:20,795
Не можете да играете на
Уембли всеки ден, приятел.

132
00:06:20,955 --> 00:06:22,915
Не. Бъди добър да получиш
моите ботуши обаче.

133
00:06:24,235 --> 00:06:25,835
О, здравейте, дами.

134
00:06:25,955 --> 00:06:27,595
Там има и една възрастна дама.

135
00:06:27,755 --> 00:06:30,835
Какво мислиш, Колин?
Вероятно горният ми таван, от гледна точка на възрастта.

136
00:06:30,955 --> 00:06:32,515
Все пак знаете ли какво казват?

137
00:06:32,635 --> 00:06:34,155
Колкото по-старо е зрънцето...

138
00:06:34,315 --> 00:06:36,115
толкова по-сладък е сокът.
Млъкни, Невил!

139
00:06:36,235 --> 00:06:37,795
какво ти става млъкни!

140
00:06:40,275 --> 00:06:43,795
Няма начин. Карфиол!

141
00:06:43,955 --> 00:06:46,715
Нана! какво по дяволите...
защо си тук

142
00:06:46,835 --> 00:06:48,475
Днес започвах! О, да!

143
00:06:48,635 --> 00:06:50,755
Мислех, че ще е добре
да изляза от къщата.

144
00:06:50,875 --> 00:06:52,675
Липсва ми моят малък войник!

145
00:06:52,835 --> 00:06:55,675
Бях толкова самотен
откакто двамата се изнесохте.

146
00:06:55,795 --> 00:06:57,835
Сега, къде е той? тук

147
00:06:57,955 --> 00:06:59,555
Къде е моят малък войник?

148
00:06:59,675 --> 00:07:01,995
Малък войник се явява на служба.

149
00:07:02,115 --> 00:07:03,675
Липсвах ли ти и всичко останало?

150
00:07:03,835 --> 00:07:06,835
О, да. Много е различно
без теб там.

151
00:07:06,955 --> 00:07:08,035
Тази миризма я няма.

152
00:07:08,155 --> 00:07:09,835
Оказа се, че не са канализацията.

153
00:07:11,115 --> 00:07:14,835
О, колко пъти?
Пъхни си ризата!

154
00:07:14,955 --> 00:07:16,195
Не пред всички, Нана!

155
00:07:16,355 --> 00:07:18,035
Не бъди капризна мечка,
никой не търси.

156
00:07:18,155 --> 00:07:20,315
Какво значи никой не търси?

157
00:07:20,475 --> 00:07:21,995
Сега пихте ли малко?
Разбира се, че...!

158
00:07:22,115 --> 00:07:23,195
Разбира се, че имам!

159
00:07:23,215 --> 00:07:24,275
Разбира се, че съм имал малко.

160
00:07:24,435 --> 00:07:27,195
Добре, хайде, все още имаме
половината магазин, за да ви покажа.

161
00:07:35,635 --> 00:07:36,955
Може да е жълтеница.

162
00:07:37,115 --> 00:07:39,875
Или проблеми с черния дроб,
и двете водят до пожълтяване на кожата.

163
00:07:40,035 --> 00:07:42,395
Не изглеждаха болни.
Казахте, че имат жълта кожа.

164
00:07:42,555 --> 00:07:45,835
Кажете на този г-н Симпсън да вземе
проверен. Местни ли са?

165
00:07:45,955 --> 00:07:47,355
Не, мисля, че е американец.

166
00:07:51,115 --> 00:07:52,315
Женен ли си, Браян?

167
00:07:52,435 --> 00:07:54,075
да 18 години.

168
00:07:54,195 --> 00:07:55,795
О, тя е много по-млада от теб.

169
00:07:55,955 --> 00:07:58,275
не, не
Женени сме от 18 години.

170
00:07:58,395 --> 00:07:59,915
Тя е лекар.

171
00:08:00,075 --> 00:08:02,635
Ооо! Не е голяма работа
като лекар.

172
00:08:02,795 --> 00:08:06,195
Това е много важна работа!
Така е и да си фармацевт.

173
00:08:06,355 --> 00:08:08,995
Мога да спася 300 живота
на ден на това гише.

174
00:08:09,155 --> 00:08:12,315
Един лекар спасява – какво – четири, пет
върхове след това отива за игра на голф.

175
00:08:12,435 --> 00:08:13,635
Те са мързеливи.

176
00:08:13,795 --> 00:08:16,315
Ами д-р Кой?
Не изглежда мързелив.

177
00:08:16,435 --> 00:08:18,355
Господар на времето, а не истински лекар.

178
00:08:18,515 --> 00:08:21,755
Не, най-доброто нещо, което съм правила
беше провалено медицинско училище.

179
00:08:21,915 --> 00:08:25,835
Иначе просто щях да бъда друг
мързелив лекар като жена ми.

180
00:08:25,955 --> 00:08:27,995
Или брат ми.

181
00:08:28,115 --> 00:08:29,515
Или другият ми брат.

182
00:08:29,635 --> 00:08:30,995
Децата му.

183
00:08:31,115 --> 00:08:32,195
Моите майка и баща.

184
00:08:32,355 --> 00:08:34,595
Всичките ви семейни ли са...?
лекари. да

185
00:08:36,715 --> 00:08:40,675
И така, виждате ли се
някой в момента?

186
00:08:40,795 --> 00:08:42,635
Мисля, че може да съм малко стар за теб.

187
00:08:42,795 --> 00:08:45,555
Всичко е наред. Харесвам кола
с няколко мили на часовника.

188
00:08:45,675 --> 00:08:46,715
Cooee!

189
00:08:46,835 --> 00:08:48,115
Колин!

190
00:08:48,275 --> 00:08:50,315
Хайде, ела и седни с баба си.
добре!

191
00:08:52,755 --> 00:08:55,475
Съжалявам, Лиза, няма място.

192
00:08:55,595 --> 00:08:57,355
Защо не седнеш някъде другаде?

193
00:08:57,475 --> 00:08:58,835
да Добре, благодаря.

194
00:09:00,355 --> 00:09:01,915
По дяволите, Гавин,
къде е огънят

195
00:09:02,075 --> 00:09:04,035
Опъната съм като гума
група в минутата.

196
00:09:04,195 --> 00:09:05,835
Дори трябва да ям
моят обяд на хоп

197
00:09:05,915 --> 00:09:08,235
и мразя да ям яке
картофи на хмел.

198
00:09:08,395 --> 00:09:10,755
Кога е, ъъъъ,
Смяната на Джули започва?

199
00:09:10,915 --> 00:09:13,635
О, знаете ли, това-това е
просто нещо, наистина -

200
00:09:13,795 --> 00:09:15,715
Аз-аз-аз все още много искам
за насърчаване отвътре.

201
00:09:15,875 --> 00:09:17,835
Сигурен ли си, че нито едно от двете
от вас искате да кандидатствате?

202
00:09:17,955 --> 00:09:19,595
нее Не си струва караницата.

203
00:09:19,715 --> 00:09:20,995
Ами моят Колин?

204
00:09:23,515 --> 00:09:25,715
Това е добър. Имах нужда от това.

205
00:09:26,875 --> 00:09:28,555
можете ли да си представите Би било катастрофа!

206
00:09:28,675 --> 00:09:30,715
Не виждам какво е толкова смешно, Гавин.

207
00:09:30,875 --> 00:09:34,035
О, добре, просто...
Тихо, Гавин, не съм свършил.

208
00:09:34,155 --> 00:09:35,115
О, съжалявам.

209
00:09:35,275 --> 00:09:38,675
Не, чакай малко, аз-аз съм...
Моят Колин е прекрасно момче.

210
00:09:38,835 --> 00:09:41,195
Да, прекрасно, но аз съм
не е материал за управление, Нан.

211
00:09:41,355 --> 00:09:44,675
Знаеш ли, Гавин е прав,
Бих бил шеф на боклука.

212
00:09:44,835 --> 00:09:48,435
Не слушай Гавин,
той е проклет глупак!

213
00:09:48,595 --> 00:09:51,475
Ъъъ... ъъъ, Роуз, ти си наясно
че съм ти мениджър?

214
00:09:51,595 --> 00:09:54,315
Разбира се, глупав Гавин.

215
00:09:54,475 --> 00:09:58,195
Ще бъдеш идеален, малък войник.
Помните ли онези две момчета в училище?

216
00:09:58,355 --> 00:10:00,675
да Бяхте много добри, когато
ти беше техен шеф.

217
00:10:00,835 --> 00:10:03,555
нее Това обаче беше тормоз,
нали, Нан? Аз ги тормозех.

218
00:10:03,675 --> 00:10:04,795
Изгониха ме.

219
00:10:04,915 --> 00:10:06,515
Защото ти беше толкова добър в това.

220
00:10:08,955 --> 00:10:12,235
Хайде, Гавин,
ти сам го каза -

221
00:10:12,355 --> 00:10:14,275
искате да популяризирате отвътре.

222
00:10:14,395 --> 00:10:16,275
Колин е вътре. аз не съм

223
00:10:16,435 --> 00:10:18,595
Или ще ходиш
обратно на думата си?

224
00:10:18,715 --> 00:10:19,955
Всъщност не е толкова просто.

225
00:10:20,115 --> 00:10:23,715
Защото в моята книга,
това би те направило ЛЪЖЕЦ!

226
00:10:23,835 --> 00:10:25,475
Лъжец ли си, Гавин?

227
00:10:26,715 --> 00:10:28,555
Влязох само за картофено яке.

228
00:10:31,835 --> 00:10:34,075
Ето, какво мислите, д-р Браян?

229
00:10:34,195 --> 00:10:35,555
О, съжалявам, Браян.

230
00:10:35,715 --> 00:10:39,155
Все забравям, че си
не лекар. добре е

231
00:10:39,315 --> 00:10:43,355
Ако помогне, можете да ми се обадите
Д-р Браян. нямам нищо против Окей коки.

232
00:10:44,715 --> 00:10:46,595
Д-р Браян.

233
00:10:46,755 --> 00:10:49,315
Какво е това с кръга?
О, добре, това е хапче.

234
00:10:49,475 --> 00:10:52,315
Реших, че ще е хубаво да добавя
някои снимки. А кълчището?

235
00:10:52,435 --> 00:10:53,675
О, опитах се да нарисувам главоболие.

236
00:10:53,835 --> 00:10:55,435
не знам какво
изглеждат обаче.

237
00:10:55,555 --> 00:10:56,915
Аз го правя.

238
00:10:57,035 --> 00:10:59,195
Имате ли лилав химикал? защо

239
00:10:59,355 --> 00:11:02,435
Не можете да нарисувате главоболие
без лилаво - медицински факт.

240
00:11:06,755 --> 00:11:08,435
Добре скучно. О, аз също.

241
00:11:09,795 --> 00:11:12,475
Може ли да играем на влакче в увеселителен парк?
Току що седнах, Линда.

242
00:11:12,595 --> 00:11:14,155
О, хайде, приятелю.

243
00:11:14,275 --> 00:11:16,275
Добре. да

244
00:11:16,395 --> 00:11:17,875
готов ли си да!

245
00:11:18,035 --> 00:11:20,675
И така... Чуга-чуга-чуга...
Излизаме, нали?

246
00:11:20,835 --> 00:11:23,755
Чуга-чуга-чуга-чуга-чуга-
чуга-чуга-чуга...

247
00:11:23,915 --> 00:11:26,275
Качваме се, нали!
Готови сме! Готови сме!

248
00:11:26,395 --> 00:11:29,515
Готови сме! Ура! Арх! Уау!

249
00:11:29,675 --> 00:11:32,155
Ето го!

250
00:11:37,835 --> 00:11:39,235
Може ли да отидем пак? О, за...!

251
00:11:39,355 --> 00:11:40,915
Това е умствено, Гавин.

252
00:11:41,035 --> 00:11:43,315
Не съм мениджърски тип.

253
00:11:43,475 --> 00:11:45,835
Да, изглежда по-скоро
ужасна идея, трябва да кажа.

254
00:11:45,995 --> 00:11:47,995
Все пак трябва да имате
някакъв потенциал в теб.

255
00:11:48,115 --> 00:11:49,235
Не мисля, че го правя.

256
00:11:49,395 --> 00:11:51,835
Не. Разбира се, така е
малко дълъг удар.

257
00:11:51,955 --> 00:11:53,995
Арх! Как ги правиш тези?!

258
00:11:54,115 --> 00:11:56,515
Можеш ли да не вържеш вратовръзка?

259
00:11:56,675 --> 00:11:59,395
Не. Целият ми съд
тези са щипки, нали?

260
00:11:59,515 --> 00:12:01,835
вярно Ето го! там.

261
00:12:02,915 --> 00:12:04,155
Търся, ъ...

262
00:12:05,355 --> 00:12:06,595
..там.

263
00:12:07,995 --> 00:12:10,995
О, Гавин, изглеждам като загубеняк.
Защо правим това?

264
00:12:11,115 --> 00:12:13,275
Всъщност не знам, Колин.

265
00:12:13,395 --> 00:12:15,195
Тя е много убедителна, вашата баба.

266
00:12:16,475 --> 00:12:17,755
И плашещо.

267
00:12:24,700 --> 00:12:27,300
Мога ли да изляза в почивката си сега?
защо ме питаш

268
00:12:27,348 --> 00:12:29,348
Ъъъъ, ти си управление сега,
ти не си ли да

269
00:12:29,591 --> 00:12:31,031
аз съм И не.

270
00:12:31,151 --> 00:12:32,471
нееееее!

271
00:12:32,825 --> 00:12:35,065
Сега се връщай на работа, млади човече.

272
00:12:35,225 --> 00:12:37,585
Няма почивка за вас!
И не ме гледай.

273
00:12:37,705 --> 00:12:38,705
добре

274
00:12:44,465 --> 00:12:45,905
о...

275
00:12:46,025 --> 00:12:47,505
хайде хайде

276
00:12:47,625 --> 00:12:50,265
Ето го. Добре. давай

277
00:12:51,865 --> 00:12:54,985
Целуни го! Аз-наистина не искам.
Това е заповед.

278
00:12:55,105 --> 00:12:56,545
Целуни го.

279
00:13:00,345 --> 00:13:01,465
Целуни го!

280
00:13:03,905 --> 00:13:07,505
Ой, хлапе. ще ми трябва
40 £ от вашата каса.

281
00:13:07,625 --> 00:13:08,785
бързо хайде

282
00:13:08,905 --> 00:13:10,105
Аааа. 50. Това ли е...

283
00:13:10,225 --> 00:13:12,265
Ще трябва да взема 50.

284
00:13:12,385 --> 00:13:13,905
Ето ви бирата, сър.

285
00:13:14,065 --> 00:13:16,025
Аз поисках това
преди пет минути, Невил.

286
00:13:16,185 --> 00:13:17,825
Отидете и целунете
масивен пекар отново.

287
00:13:17,945 --> 00:13:20,065
Да, сър. да

288
00:13:20,185 --> 00:13:22,145
о!

289
00:13:22,265 --> 00:13:24,745
О... НЕВИЛ!

290
00:13:24,865 --> 00:13:26,305
Колин? 'здравей!

291
00:13:26,425 --> 00:13:28,145
Не обичам да работя на каси.

292
00:13:28,305 --> 00:13:30,425
ъ...
Искате ли да работите тук вместо това?

293
00:13:30,545 --> 00:13:31,865
Но ние работим тук.

294
00:13:31,985 --> 00:13:33,305
Ооооо! Вече не!

295
00:13:37,345 --> 00:13:38,545
краста.

296
00:13:38,665 --> 00:13:41,265
Ах! Внимавай с езика си, госпожице.

297
00:13:41,385 --> 00:13:43,385
Сега аз съм шефът.

298
00:13:43,505 --> 00:13:45,105
Мога да ви накарам дисциплинарно.

299
00:13:45,265 --> 00:13:48,225
о да Ще ме разкажеш
тогава, шефе? Да, аз съм.

300
00:13:48,385 --> 00:13:50,745
Защото, ако излезеш
на линия още веднъж,

301
00:13:50,865 --> 00:13:53,145
Ще "се спусна" върху теб,

302
00:13:53,265 --> 00:13:54,345
като тон тухли.

303
00:13:54,505 --> 00:13:56,785
Това е срам, защото съм бил
дъвка в моята каса.

304
00:13:56,905 --> 00:13:58,465
Това не е ли против правилата?

305
00:13:58,585 --> 00:14:01,105
Да така е.

306
00:14:01,225 --> 00:14:03,305
Ти си палаво момиче, Лиза.

307
00:14:03,425 --> 00:14:04,945
Ще трябва да те дисциплинирам.

308
00:14:07,265 --> 00:14:08,985
Моят офис. Сега.

309
00:14:14,785 --> 00:14:16,505
о! Здравей, капитан Гавин.

310
00:14:16,625 --> 00:14:17,985
О, ах... Здравей.

311
00:14:18,145 --> 00:14:21,225
Виждали ли сте Колин някъде?
Не. Съжалявам, капитан Гавин.

312
00:14:23,105 --> 00:14:26,505
Това е клиент
съобщение за услуги от Rose -

313
00:14:26,665 --> 00:14:30,185
някой видя ли снощния
епизод на Emmerdale?

314
00:14:30,345 --> 00:14:33,305
Ако е така, може ли да дойдат
и ми кажи какво се случи.

315
00:14:33,425 --> 00:14:35,505
Агнец божи!

316
00:14:35,625 --> 00:14:38,105
На дамата с много късата пола.

317
00:14:38,225 --> 00:14:39,945
Да ти!

318
00:14:40,065 --> 00:14:41,545
Моля, покрийте се още малко!

319
00:14:41,705 --> 00:14:45,545
Никой няма да купи кравата, ако
те получават млякото безплатно.

320
00:14:45,705 --> 00:14:49,865
Роуз, Таной е
само за магазинен бизнес.

321
00:14:50,025 --> 00:14:54,265
Е, вижте я!
На практика мога да видя кутията й за хляб.

322
00:14:54,425 --> 00:14:57,265
Роуз, какво за бога си ти
правиш тук все пак?

323
00:14:57,385 --> 00:14:58,785
Къде са Линда и Сю?

324
00:14:58,945 --> 00:15:03,025
Колин ми каза, че ще съм по-добре
тук по-скоро на тези глупави каси,

325
00:15:03,145 --> 00:15:04,865
така че ето ме

326
00:15:04,985 --> 00:15:06,465
Вълнуващо е, нали?

327
00:15:06,625 --> 00:15:10,505
Не. Честно казано, аз-аз-аз не знам
какво си мислеше Колин.

328
00:15:10,625 --> 00:15:13,025
Той мисли като мениджър.

329
00:15:13,185 --> 00:15:17,185
хммм Е, мисля, че е време
може би с Колин сме си поговорили.

330
00:15:17,305 --> 00:15:19,465
Сега, остани тук за сега,

331
00:15:19,585 --> 00:15:20,905
но не повече Tannoy.

332
00:15:25,585 --> 00:15:28,225
Някой виждал ли е Емердейл?

333
00:15:37,305 --> 00:15:38,785
Някой пляска ли?

334
00:15:41,185 --> 00:15:43,385
Вий на луната!

335
00:15:46,465 --> 00:15:48,585
Гавин! Гавин, Гавин, Гавин!

336
00:15:48,745 --> 00:15:50,665
Виж, извинявай, Гавин.
Не те очаквах.

337
00:15:50,785 --> 00:15:52,705
Да, така, Гав.

338
00:15:52,825 --> 00:15:55,225
Ооооо...

339
00:15:55,385 --> 00:15:59,465
Това означава ли, че няма да ходя
да бъдеш повече заместник-управител?

340
00:15:59,585 --> 00:16:01,865
Да, определено е така, Колин.

341
00:16:02,025 --> 00:16:05,265
какво си мислех Моята баба не е
ще се радвам за това, човече.

342
00:16:05,425 --> 00:16:07,706
Да, мисля, че ще имам
малка дума с вашата баба

343
00:16:07,825 --> 00:16:08,985
и я уведомете кой е шефът.

344
00:16:09,105 --> 00:16:10,105
Достатъчно справедливо.

345
00:16:10,265 --> 00:16:13,665
Но Гавин, ти се отнасяш леко към нея,
иначе ще трябва да те набия!

346
00:16:13,825 --> 00:16:15,785
Защото тя ми е баба.

347
00:16:18,305 --> 00:16:22,025
Искаш ли вратовръзката си обратно?
Абсолютно не! Изгори го! Ооо!

348
00:16:27,105 --> 00:16:28,465
как си Отегчен.

349
00:16:28,625 --> 00:16:30,985
Как е... знаеш ли?
Надовете ми? Убиване.

350
00:16:31,105 --> 00:16:32,385
Тя наистина ги е препасала.

351
00:16:33,705 --> 00:16:37,745
Проблемът е, че не виждам дали
има някакви синини или не.

352
00:16:37,905 --> 00:16:40,625
Нямаше да ме търсиш,
бихте ли не

353
00:16:40,745 --> 00:16:42,105
Не. Честно.

354
00:16:42,265 --> 00:16:44,705
Не помага да бъдеш
на крака по цял ден.

355
00:16:44,865 --> 00:16:47,025
аз знам! Обзалагам се, че ви пожелавам
имаше и инвалидна количка.

356
00:16:47,185 --> 00:16:49,465
Не знаеш какъв късмет си,
седейки цял ден.

357
00:16:49,625 --> 00:16:52,465
Знам, някои от нас имат
целият късмет. да!

358
00:16:52,625 --> 00:16:55,465
След това Час Дингъл и Джеймс
имаше пламтяща кавга.

359
00:16:55,585 --> 00:16:57,425
не? Направиха ли? Тогава какво стана?

360
00:16:57,585 --> 00:16:59,905
Е, тогава точно както...
Роза. Дума.

361
00:17:00,065 --> 00:17:03,465
След минута, Гавин. Емердейл.
Моят офис!

362
00:17:03,585 --> 00:17:04,825
Сега!

363
00:17:10,505 --> 00:17:12,785
Мирише ли тук на канализация?

364
00:17:12,945 --> 00:17:15,505
Сега, Роуз, какво стана
имаше пълно... Но Гавин!

365
00:17:15,625 --> 00:17:16,665
Не, ти слушай!

366
00:17:16,785 --> 00:17:18,025
Не съм казал слушайте!

367
00:17:18,185 --> 00:17:20,305
нали? Мислех, че го правиш.
съжалявам

368
00:17:20,465 --> 00:17:22,625
Ер, къде бях?
Да, виж сега, Роуз!

369
00:17:22,785 --> 00:17:24,905
Аз съм управителят
от този супермаркет.

370
00:17:25,065 --> 00:17:26,665
Ти работиш за мен!
Знам това, Гавин.

371
00:17:26,825 --> 00:17:29,585
Сега не мога да имам членове
на персонала ми зад гърба ми

372
00:17:29,705 --> 00:17:30,825
и ме подкопава.

373
00:17:30,945 --> 00:17:32,505
Сега, ако не можете да играете по правилата,

374
00:17:32,665 --> 00:17:34,105
тогава отивам
да трябва да те пусна.

375
00:17:34,265 --> 00:17:36,025
Сега д-д-д-направи
разбираме ли се?

376
00:17:37,905 --> 00:17:39,905
съжалявам! Не те чувам?!

377
00:17:40,025 --> 00:17:41,705
казах...!

378
00:17:43,265 --> 00:17:46,265
Аз съм просто една безполезна, глупава старица!

379
00:17:46,425 --> 00:17:50,025
П-е, няма нужда... няма нужда
да плача, п-всички правим грешки.

380
00:17:50,145 --> 00:17:53,105
Бяхте напълно прав да ме уволните!

381
00:17:54,865 --> 00:17:56,865
Аз-аз-аз-не трябваше
отпадна от теб.

382
00:17:56,985 --> 00:17:58,745
Ох, този мой нрав!

383
00:17:58,865 --> 00:18:02,025
Съжалявам, че бях толкова груб с вас!

384
00:18:02,185 --> 00:18:06,025
Е, може би съм бил
също малко огър.

385
00:18:06,185 --> 00:18:09,025
Какво ще кажеш утре
започваме отново?

386
00:18:10,145 --> 00:18:14,385
наистина ли С теб на касите.
Чист лист.

387
00:18:14,505 --> 00:18:16,785
о Това звучи много приемливо.

388
00:18:16,905 --> 00:18:18,705
Благодаря ти много, Гавин.

389
00:18:18,825 --> 00:18:20,145
Не е ли по-добре?

390
00:18:20,305 --> 00:18:23,865
Не бъди толкова отвратителен!
Ти секс звяр! Какво?!

391
00:18:24,025 --> 00:18:26,465
Между другото, ще бъда
утре с два часа закъснение.

392
00:18:26,585 --> 00:18:27,905
Отивам на търг.

393
00:18:34,105 --> 00:18:35,945
какво има

394
00:18:36,105 --> 00:18:38,385
О, просто исках да знам
какво правим за възвръщаемостта.

395
00:18:38,545 --> 00:18:41,105
Аз и Сю обикновено ги сортираме.
Защо, какво имаш?

396
00:18:41,265 --> 00:18:44,465
Дъхът ми. Ти го отне
и го искам обратно.

397
00:18:44,585 --> 00:18:45,705
О, Боже!

398
00:18:47,425 --> 00:18:50,625
Определено е херпес.
Имате ли идея как го разбрахте?

399
00:18:50,785 --> 00:18:53,785
Целунах голям Джак от
пекарната няколко пъти.

400
00:18:56,905 --> 00:19:00,505
ох ах Невил. Това е гадно
изглежда херпес, нали?

401
00:19:00,665 --> 00:19:03,385
Добре, Браян, Маргарет,
как се разбирате

402
00:19:03,505 --> 00:19:05,065
Като къща!

403
00:19:05,225 --> 00:19:07,665
Прекрасно. Е, радвам се, че ти
хареса ми времето си тук.

404
00:19:07,825 --> 00:19:09,625
Сега, Брайън, помислих си
за това, което каза

405
00:19:09,785 --> 00:19:13,225
и реших, че може би
може би постоянен помощник

406
00:19:13,385 --> 00:19:16,785
няма да е толкова лоша идея
и така това е Грег.

407
00:19:16,905 --> 00:19:17,865
добре ли

408
00:19:17,985 --> 00:19:19,625
Грег?

409
00:19:19,745 --> 00:19:21,265
Е, той е млад.

410
00:19:21,385 --> 00:19:23,105
Но дали е гладен?

411
00:19:23,265 --> 00:19:25,745
Ъ, не знам.
Гладен ли си, Грег?

412
00:19:25,905 --> 00:19:28,025
малко.
Е, да видим какво имаш.

413
00:19:28,185 --> 00:19:30,785
Някой идва при вас и се оплаква
на главоболие и световъртеж.

414
00:19:30,905 --> 00:19:31,905
с какво се занимаваш

415
00:19:32,065 --> 00:19:35,145
Попитайте ги дали са били на някое
лекарства. Може да е страничен ефект.

416
00:19:35,265 --> 00:19:36,265
Ами ако не са?

417
00:19:36,425 --> 00:19:39,425
Тогава вероятно е ушна инфекция,
нищо прекалено сериозно.

418
00:19:39,545 --> 00:19:41,265
добре след това отново,

419
00:19:41,425 --> 00:19:45,105
може да е вирусно, мигрена,
ниска кръвна захар, стрес...

420
00:19:45,225 --> 00:19:46,265
да разбира се

421
00:19:46,385 --> 00:19:47,865
Може да е лабиринтит.

422
00:19:48,025 --> 00:19:50,505
Не е ли страхотен?
Грег тук е студент по медицина.

423
00:19:50,665 --> 00:19:52,465
Той ще стане лекар.

424
00:19:52,625 --> 00:19:54,945
Кой знае, може и да успее
да те науча на нещо или две!

425
00:19:55,065 --> 00:19:56,425
Искам Маргарет.

426
00:19:56,545 --> 00:19:57,785
Т-ти какво? Тя е идеална.

427
00:19:57,905 --> 00:19:59,585
И както и да е, сега я обучих.

428
00:19:59,745 --> 00:20:02,225
Ами Грег? Отзад е мокър
ушите, Гавин, погледни го.

429
00:20:02,385 --> 00:20:04,505
Не бих му поверил обяда си,
камо ли живота ми.

430
00:20:04,625 --> 00:20:06,505
Не, на Маргарет
жената за работата.

431
00:20:06,665 --> 00:20:08,865
Е, стига е така
добре ли си, Маргарет?

432
00:20:08,985 --> 00:20:10,865
Сестра Маргарет. Добре.

433
00:20:11,025 --> 00:20:12,945
Хайде, Грег.
Ще те накарам на кутии.

434
00:20:15,385 --> 00:20:17,625
Това означава ли, че мога да сложа
името ми на табелата?

435
00:20:17,745 --> 00:20:19,025
Продължавай тогава.

436
00:20:19,145 --> 00:20:21,465
Свалете този знак!

437
00:20:21,585 --> 00:20:22,705
Вземи си стълбата.

438
00:20:24,185 --> 00:20:25,505
Линда, обади ми се.

439
00:20:26,865 --> 00:20:30,145
Хайде, Гавин! Вие трябва
да ме откара до вкъщи!

440
00:20:38,025 --> 00:20:41,425
Синя коса?
Това изобщо не звучи здравословно.

441
00:20:41,545 --> 00:20:43,945
Толкова са смешни. "Д'о!"

442
00:20:43,995 --> 00:20:48,545
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0